All Languages    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Dizionario inglese-italiano

BETA Online Dictionary Italian-English: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Italienisch
 Sctoland the brave song »
« Translation for: Only a Few Hours Left!    

Italian-English Translation of

« go back | show/hide answers | notify of additions
by Sandro85 (UN), 2016-02-06, 00:40  Spam?  
Hi, how would you translate "Without You I'm Nothing" in Italian? Am I correct in thinking "Senza Di Ti Sono Niente"?  This is for a tattoo so I want to get it right.

Translation  #833696
by BioIdra, 2016-02-10, 22:28  Spam?  2.233.13....
"Senza Te Non Sono Niente"
While the form without double negatives that you posted is technically correct as well it does sound clunkier in Italian.

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
back to top | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | contact
Italian-English online dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads