All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario inglese-italiano

BETA Online Dictionary Italian-English: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Italienisch

Report Spam

Use this page to report the forum entry below as spam. The text of the entry will be hidden automatically as soon as three registered users reported it. In case an entry was marked as spam erroneously you can also vote against it, so the amount of spam votes needed is increased by one.

Is this an unwanted entry (spam)?
You have to be logged in as a registered user to be able to vote. This measure should avoid possible abuse of this function. Login | Sign Up
Daft question...  
by Passing-through (UN), 2018-08-10, 11:11  like dislike  Spam?  

I'm intending getting a seat badge made for a Lambretta based on the logo for the Milan-Taranto challenge.

The original logo is: il modo piu bello di girare l'Italia in moto

I'd like to change this to: The most beautiful way of getting around... Lambretta

Google's literal translation is: Il modo piu bello per andare in giro... Lambretta

However, 'getting around' might not be correct in Italian.

Grazie mille for anyone's assistance.

(The omission of an accented 'u' is down to my laziness in searching for the correct ASCII code - Mi dispiace.)
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-English online dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers