All Languages    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dizionario inglese-italiano

BETA Online Dictionary Italian-English: Enter keyword here!
 ÁáÀà...
  https | Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Italienisch
 Proverb translation »
« dacci dacci    

Italian-English Translation of
Name

« go back | show/hide answers | notify of additions
Term:
Name  
by leighflo (GB), 2017-07-19, 22:58  Spam?  
Hi forum members

Would anyone be willing to translate this note for me, with particular attention paid to the name of the person writing it. I can not read the joined-up Italian to even start to put in into google translate.

http://plantcurator.com/wp-content/uploads/2017/07/noname.jpg

Would be grateful
Answer:
Translation  #874517
by BioIdra (UN), Last modified: 2017-07-21, 02:08  Spam?  
"I, the undersigned Balboni Iside declare to renounce to my daughter Balboni Anna Maria forever and consign her to mister.....
Mister     and authorize him to take her.
Iside Balboni"

The last word isn't proper italian and there are a couple grammar errors in the original.
If you need any clarification feel free to ask.

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
back to top | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | contact
Italian-English online dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads