All Languages    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dizionario inglese-italiano

BETA Online Dictionary Italian-English: Enter keyword here!
 ÁáÀà...
  https | Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Italienisch
 Information about a change in the guidelines re... »
« Translation needed for Tattoo    

Italian-English Translation of
For airport screening

« go back | show/hide answers | notify of additions
Term:
For airport screening  
by Suslik, 2016-09-13, 18:43  Spam?  152.132.10...
I would like the following translated into Italian to help with airport security screening:
I have artificial metal knees and small pieces of metal in other body parts.
Answer:
by Squirrel-quattro (UN), 2016-09-15, 19:17  Spam?  
 #854132
"Io ho le ginocchia metalliche artificiali e pezzi metallici piccoli in altre parti del corpo."

[Please note that I'm not a native Italian speaker. But I will ask an Italian native speaker to have a look on this, too.]
Chat:    
by Suslik, 2016-09-16, 02:23  Spam?  152.132.10...
 #854158
Thank you very much. I look forward to the response from the native Italian speaker.
Answer:
by mugnozzo (IT), 2016-09-16, 18:20  Spam?  
 #854215
Hi!
Squirrel-quattro's answer is not wrong!
You can also say:
"Io ho le ginocchia artificiali di metallo e piccoli pezzi metallici in altre parti del corpo"
Chat:    
by Suslik, 2016-09-16, 22:23  Spam?  152.132.10...
 #854219
Thank you both very much. Mille Grazie!

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
back to top | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | contact
Italian-English online dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads