All Languages    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dizionario inglese-italiano

BETA Online Dictionary Italian-English: Enter keyword here!
 ÁáÀà...
  https | Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Italienisch
 Translation from Neapolitan please »
« I need to correct this short text for a Faceboo...    

Italian-English Translation of
Wedding Invitation

« go back | show/hide answers | notify of additions
Term:
Wedding Invitation for Italian Friends?  
by Georgee333, 2016-03-01, 14:34  Spam?  82.35.149....
I'm getting married in Italy and want to invite some friends from the country. All the other invites were in English but I'll like to translate or if someone could point me in the right direction....

I need;
Together with their families (our names) invite (their names) and family to join them in celebrating their wedding.

Thank you!!
Answer:
Maybe:  #846009
by Squirrel-quattro (UN), Last modified: 2016-06-12, 19:58  Spam?  
"Insieme con le loro famiglie, (our names) invitano (their names) e famiglia a accompagnarli con la celebrazione del loro matrimonio / delle loro nozze."
or (less literally): "Insieme con le loro famiglie, (our names) invitano (their names) e famiglia a partecipare al loro matrimonio." (= ... to go on their wedding)

[Warning: I'm not an Italian native speaker and these are probably not good translations -- maybe you better look for a professional translator.]

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
back to top | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | contact
Italian-English online dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads