Übersetzungsforum Englisch-Italienisch |
Italian-English Translation ForumThis is the place to post your translation requests in English or Italian and to help others with your skills and knowledge. Important: Always give the context of your enquiry! Search | Guidelines | New Question |
Term: | Light Profanity and Preferably "Funny" swear words | |
[(everything in brackets shouldn't be translated!) Hello everyone, I would really be glad if you could help me out with some translation. I want a couple of Italian emotional/expressive remarks like "soft" swearing words, preferably some could be a little funny I guess, for a satirical literary work I'm writing. The mood of the story is sort of fun and easy-going and the made-up "author" is Italian, so he throws in a few swear words here and there. They are not supposed to be too harsh (no fuck, cunt, dick etc please) just keep it light. Below are a couple of example lines I'd like translated. Of course, if it feels like too much to translate, I'd be more than happy with anything! :) Thanks!] [Light swear words like...] Damn, darn, crap, heck, dang, hell, shit, damnit/Goddamn it, etc. [Adjectives to describe nouns...] Stupid (noun), idiotic (noun), bloody (noun), foolish (noun), silly (noun), dumb (noun), etc. [Somewhat derogatory nouns] Jackass, idiot, moron, fool, imbecile, jerk... [and more like that if you can, if there are good ones in Italian] [I'd appreciate if you could add an English translation for the swear words so I know what they mean. If you can come up with any more, and have time, just add 'em! :) Okay, so thanks a lot for your help, I really appreciate it! Regards, Sebastian] |
back to top | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Italian-English online dictionary (Dizionario inglese-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement